les exemples

• El estudio sobre los proveedores de componentes para automóviles de Sudáfrica ilustra la necesidad de apoyar a las empresas sometidas a una presión constante en una industria madura y globalizada para que sigan mejorando y reduciendo al mismo tiempo sus precios.
  وتبيِّن دراسة الحالة الإفرادية بشأن مورِّدي أجزاء السيارات في جنوب أفريقيا الحاجة إلى دعم الشركات التي تواجه، بحكم نشاطها في صناعة مكتملة ومعولمة، ضغطاً مستمراً من أجل الارتقاء بمستواها مع التخفيض في أسعارها في الوقت نفسه.
• El estudio sobre los proveedores de componentes para automóviles de México señala la necesidad de mejorar los proveedores de bajo costo en las industrias maduras cuando una industria pasa de la etapa de crecimiento a la etapa de madurez y los proveedores de las zonas establecidas comienzan a acusar diversas desventajas en materia de costos.
  وتشير دراسة الحالة الإفرادية بشأن موردي أجزاء السيارات في المكسيك إلى ضرورة الارتقاء بمستوى الموردين منخفضي الكلفة في الصناعات المكتملة، كلما انتقلت صناعة من مرحلة النمو إلى مرحلة النضج وبدأ الموردون يعانون من مجموعة من الأضرار المترتبة على التكلفة.